¿Puedo recibir asistencia para personas con discapacidad?
'Ricevere' — ri-CHE-ve-re. Acento en la segunda sílaba; la 'c' antes de 'e' es suave como 'ch'.
Pregunta al reservar o en el mostrador de facturación si tú o alguien de tu grupo tiene una discapacidad física y necesita asistencia en el puerto o durante el embarque. Normalmente hay que solicitarlo con antelación.
'Ricevere assistenza' significa recibir asistencia — una formulación formal. 'Per disabili' (para personas con discapacidad) es el complemento preposicional. Una alternativa más directa: 'Ho bisogno di assistenza per persone con disabilità.' Las normativas marítimas de la UE exigen que los puertos proporcionen asistencia gratuita a los pasajeros con movilidad reducida.
Ho una disabilità motoria.
Tengo una discapacidad motriz.
Especifica el tipo de discapacidad para recibir la asistencia adecuada.
Serve una sedia a rotelle?
¿Necesita una silla de ruedas?
Los puertos suelen tener sillas de ruedas disponibles bajo petición.
C'è uno scivolo per l'imbarco?
¿Hay una rampa para el embarque?
Comprueba la accesibilidad de la pasarela de embarque.
PMR significa 'Persone a Ridotta Mobilità' (Personas con Movilidad Reducida). El Reglamento UE 1177/2010 exige que los puertos de ferri proporcionen asistencia gratuita a las PMR — incluyendo embarque, asiento y desembarque. Debe solicitarse al reservar o al menos 48 horas antes del viaje.