¿Cuándo desembarcaremos?
'Sbarcheremo' — zbar-ke-RE-mo. Acento en la tercera sílaba; el grupo 'sb' comienza con una 's' zumbante.
Pregunta a un miembro de la tripulación en un ferri nocturno cuando te acerques al puerto de destino. El orden y el horario de desembarque dependen de tu número de cubierta y clase de viaje.
'Sbarcheremo' es la primera persona del plural del futuro de 'sbarcare' (desembarcar). 'Sbarcare' es lo contrario de 'imbarcare' (embarcar). El futuro en italiano se forma con la raíz del infinitivo + terminaciones de futuro: sbarcare → sbarcher- + -emo.
Lo sbarco è previsto a che ora?
¿A qué hora está previsto el desembarque?
Versión formal preguntando por la hora programada.
Dobbiamo aspettare in cabina?
¿Tenemos que esperar en el camarote?
Pregunta por el procedimiento durante el desembarque.
I passeggeri senza auto scendono prima?
¿Los pasajeros sin coche bajan primero?
Los pasajeros a pie suelen desembarcar antes que los vehículos.
En los ferris nocturnos italianos de coches, el proceso de desembarque comienza con los pasajeros a pie, luego los vehículos por nivel de cubierta empezando por el más bajo. Tener el número de camarote y de cubierta de coches a mano acelera significativamente el proceso.