Querría un asiento junto a la ventanilla.
'Finestrino' — fi-nes-TRI-no. Acento en la tercera sílaba; diminutivo de 'finestra' (ventana).
Dilo en la taquilla o en el mostrador de facturación al reservar un asiento en un ferri rápido o hidroala. Los asientos de ventanilla dan vistas de la costa y las islas durante la travesía.
'Vorrei' (querría) es el condicional de 'volere' — la forma cortés italiana para peticiones. Es más refinado que 'voglio' (quiero) que puede sonar exigente. 'Vicino a' + artículo (vicino al, vicino alla) significa cerca de o junto a.
Preferisco sedermi sul lato sinistro.
Prefiero sentarme en el lado izquierdo.
Especifica qué lado de la embarcación.
Ha ancora posti disponibili?
¿Todavía tiene asientos disponibles?
Comprueba la disponibilidad antes de especificar una preferencia.
Vorrei un posto fuori, sul ponte.
Querría un asiento fuera, en cubierta.
Prefieres el aire libre al interior.
En los ferris rápidos a Capri, los asientos de proa ofrecen vistas espectaculares de la isla acercándose. Sin embargo, estos son también los asientos con más movimiento cuando el mar está agitado. Si te mareas, pide un asiento interior central en el centro de gravedad de la embarcación.