Italiano en Línea
FrasesEn el restauranteAvete un menù per bambini?
A1

Avete un menù per bambini?

¿Tenéis menú infantil?

Pronunciación

bam-BI-ni — tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Cuando comes con niños pequeños y buscas platos más sencillos o con raciones más pequeñas.

Qué significa

'Bambini' significa niños. 'Menù per bambini' es un menú infantil. No todos los restaurantes italianos tienen un menú infantil formal, pero la mayoría aceptarán peticiones de platos más sencillos como pasta al burro o pollo a la plancha.

Variaciones

Avete una sedia per bambini?

¿Tenéis trona para niños?

'Sedia per bambini' = trona — la mayoría de los restaurantes familiares las tienen

Potete fare una pasta al burro per mio figlio?

¿Podéis hacer una pasta con mantequilla para mi hijo?

Plato infantil clásico y sencillo — pasta al burro (pasta con mantequilla y parmesano)

Mia figlia è molto piccola — avete porzioni ridotte?

Mi hija es muy pequeña — ¿tenéis raciones reducidas?

Explica el contexto para obtener una respuesta más útil

Mini diálogo

— Avete un menù per bambini? — Non abbiamo un menù dedicato, ma facciamo volentieri pasta al burro, patatine o pollo arrosto per i piccoli. — Perfetto. Una pasta al burro e parmigiano per lei, grazie. — Arrivo subito!

— ¿Tenéis menú infantil? — No tenemos un menú dedicado, pero les hacemos encantados pasta con mantequilla, patatas fritas o pollo asado para los pequeños. — Perfecto. Una pasta con mantequilla y parmesano para ella, gracias. — ¡Marchando!

Nota cultural

Italia es un país extremadamente acogedor con los niños. Los bambini son bienvenidos en prácticamente todos los restaurantes a cualquier hora — verás regularmente niños pequeños en restaurantes a las 22:00. Los italianos consideran esto parte completamente normal de la vida familiar, no una falta de consideración.