Italiano en Línea
FrasesEn el restauranteDov'è il bagno?
A1

Dov'è il bagno?

¿Dónde está el baño?

Pronunciación

BA-gno — la 'gn' es una nasal palatal, como la 'ñ' en español. Dos sílabas, acento en la primera.

Cuándo usarla

Cuando necesitas usar el baño durante o después de la comida. Esta es una de las frases más útiles en cualquier situación.

Qué significa

'Dov'è' es una contracción de 'dove è' (dónde está). 'Il bagno' significa 'el baño' o 'el servicio'. 'Il gabinetto' o 'i servizi' también se usan. En los restaurantes, los baños suelen estar al fondo o en el piso de abajo.

Variaciones

Dove sono i servizi?

¿Dónde están los servicios?

'I servizi' (los servicios) es una alternativa formal habitual a 'il bagno'

C'è un bagno qui?

¿Hay baño aquí?

Útil en un bar o cafetería donde las instalaciones no siempre son evidentes

Il bagno è fuori?

¿El baño está fuera?

En edificios antiguos, los baños pueden estar en un patio separado o escalera

Mini diálogo

— Scusi, dov'è il bagno? — È in fondo a destra, dopo le scale. — Grazie mille. — Prego!

— Disculpe, ¿dónde está el baño? — Está al fondo a la derecha, pasando las escaleras. — Muchas gracias. — ¡De nada!

Nota cultural

Los baños de los restaurantes italianos están obligados legalmente a estar disponibles para los clientes, pero no siempre para el público general. La calidad varía enormemente — desde lujo con mármol hasta instalaciones muy básicas. Compruébalo siempre antes de un largo día de turismo.