Italiano en Línea
FrasesEn el restauranteScusi!
A1formal

Scusi!

¡Disculpe!

Pronunciación

SCU-si — dos sílabas, acento en la primera. La 'sc' antes de 'u' es dura, como 'sk'.

Cuándo usarla

Para llamar la atención del camarero. Esta es la palabra más importante en un contexto de restaurante — apréndela antes que cualquier otra cosa.

Qué significa

'Scusi' es el imperativo formal de 'scusare' (disculpar). Se usa para llamar la atención educadamente en contextos formales (desconocidos, personal de servicio). El equivalente informal es 'scusa'. Nunca digas '¡camarero!' o '¡eh!' — 'scusi' siempre es correcto.

Variaciones

Permesso!

¡Permiso!

Se usa al pasar físicamente junto a alguien, no para llamar la atención a distancia

Mi scusi.

Disculpe.

Forma un poco más completa — 'mi' (me) añadido para más cortesía

Senta!

¡Oiga!

'Senta' es el imperativo formal de 'sentire' — se usa familiarmente en restaurantes italianos para llamar al camarero

Mini diálogo

— Scusi! — Sì, dimmi — tutto bene? — Sì grazie, volevo solo chiedere: avete il parmigiano a parte? — Certo, glielo porto subito.

— ¡Disculpe! — Sí, dime — ¿todo bien? — Sí gracias, solo quería preguntar: ¿tenéis parmesano aparte? — Claro, se lo traigo enseguida.

Nota cultural

En los restaurantes italianos es completamente normal llamar al camarero diciendo '¡Scusi!' lo suficientemente alto para que te oiga. No hay timbre ni sistema de llamada — el contacto visual y un claro 'scusi' es la forma italiana. El personal no se ofende y acudirá de inmediato.