Quisiera pedir el segundo plato ahora.
se-CON-do — tres sílabas, acento en la segunda.
Después de terminar el primer plato ('primo') y listo para pedir el segundo ('secondo') — el plato de carne o pescado.
'Il secondo' es literalmente 'el segundo' — el segundo plato de una comida italiana, que consiste en carne o pescado. En la estructura gastronómica italiana, la pasta o el risotto siempre va primero. Pedir ambos a la vez es posible, pero no es el enfoque tradicional.
Cosa avete come secondo?
¿Qué tenéis de segundo?
Pregunta para escuchar las opciones antes de decidir
Per secondo prendo il pollo alla cacciatora.
De segundo tomo el pollo alla cacciatora.
Pedido directo usando 'per secondo'
Prendo solo un primo, grazie.
Solo tomo un primero, gracias.
Saltarse el segundo plato — perfectamente aceptable, aunque algunos camareros intentarán animarte
Las comidas italianas tradicionales están estructuradas en varios platos que se comen en secuencia. Los restaurantes no traerán tu 'secondo' hasta que hayas terminado el 'primo'. Este ritmo es intencionado — comer despacio y completamente forma parte de la filosofía italiana de la mesa.