¿Cómo es el plato del día?
com'è = come + è, con elisión. Se pronuncia 'co-MÈ' con acento en la última sílaba.
Pregunta esto para que te describan la especialidad del día, que suele ser la opción más fresca y con mejor relación calidad-precio.
'Com'è' es una contracción de 'come è' (cómo es). En italiano, esta pregunta pide tanto una descripción como la opinión del interlocutor. Los camareros normalmente describirán los ingredientes y cómo está cocinado.
Di cosa è fatto il piatto del giorno?
¿De qué está hecho el plato del día?
Más literal — bueno si tienes alergias y necesitas detalles de los ingredientes
Mi descrive il piatto del giorno?
¿Me describe el plato del día?
Imperativo cortés — invita al camarero a dar una descripción completa
È piccante?
¿Es picante?
Pregunta de seguimiento — útil para platos como arrabbiata o nduja
El 'piatto del giorno' (plato del día) se suele servir a la hora del almuerzo y tiene un precio inferior al de los platos del menú. Es la elección del cocinero basada en ingredientes frescos del mercado — a menudo lo más auténtico que ofrecen.