Medio litro de vino tinto, por favor.
MED-zo — la 'zz' se pronuncia como 'ts'. LI-tro — acento en la primera sílaba.
Úsalo en trattorias y osterias tradicionales donde el vino de la casa se vende en jarra en lugar de en botella.
'Mezzo litro' (medio litro) es un tamaño estándar de jarra en la restauración informal italiana. 'Un litro' es un litro completo. 'Un quarto' (un cuarto de litro) también es habitual. Este estilo de pedido se asocia con restaurantes locales sencillos y sin pretensiones.
Un litro di vino della casa.
Un litro de vino de la casa.
'Della casa' (de la casa) — la opción de vino más barata y a menudo más local
Un quarto di vino bianco.
Un cuarto de vino blanco.
'Quarto' = cuarto — bueno para quienes comen solos
Una caraffa di vino rosso.
Una jarra de vino tinto.
'Caraffa' es la palabra para el recipiente — alternativa aceptable
El vino de la casa ('vino della casa') en Italia es casi siempre un vino local decente — no un producto de baja calidad. En regiones como Toscana o Véneto, el vino de la casa puede ser sorprendentemente bueno y cuesta solo 3-5 € el litro.