¿La guarnición está incluida o va aparte?
con-TOR-no — tres sílabas, acento en la segunda.
Al pedir un segundo plato, cuando quieres saber si las verduras o guarniciones están incluidas en el precio o hay que pedirlas aparte.
En los restaurantes italianos, el 'contorno' (guarnición — verduras, ensalada, patatas) casi siempre se pide y se cobra por separado del 'secondo'. Esto sorprende a muchos turistas. Compruébalo siempre para evitar sorpresas en la cuenta.
Cosa avete come contorno?
¿Qué tenéis de guarnición?
Pregunta para ver qué acompañamientos hay disponibles
Una porzione di verdure grigliate, grazie.
Una ración de verduras a la plancha, gracias.
Una de las opciones de contorno más habituales y fiables
Prendo le patate al forno.
Tomo las patatas al horno.
Otro contorno clásico — las patatas asadas están disponibles universalmente
El menú italiano está estructurado de forma que los 'secondi' se precian sin ningún acompañamiento — el 'contorno' es una partida completamente separada. Una comida de primo + secondo + contorno + agua + café es la experiencia completa tradicional del restaurante italiano.