¿Qué recomendáis?
con-si-GLIA-te — la 'gli' es una lateral palatal, como la 'll' en 'millón'. Cuatro sílabas en total.
Cuando no estás seguro de qué pedir y quieres la recomendación del personal. Funciona igual para comida y vino.
'Consigliate' es la segunda persona del plural de 'consigliare' (recomendar/aconsejar). Es la forma estándar de dirigirse al personal del restaurante. Si hablas con una sola persona que conoces bien, 'Cosa consigli?' también funciona.
Cosa mi consiglia?
¿Qué me recomienda?
Singular y un poco más personal — bueno cuando hablas directamente con el chef
Qual è il piatto del giorno?
¿Cuál es el plato del día?
Pregunta específica — los restaurantes a menudo tienen especialidades que no aparecen en el menú
Cosa prendono di solito i clienti?
¿Qué suelen pedir los clientes?
Más elaborado, muestra curiosidad genuina por los platos favoritos locales
Pedir una recomendación es una manera excelente de conseguir el ingrediente más fresco del día. Los chefs italianos se toman muy en serio la cocina de temporada — la respuesta reflejará lo que llegó esa mañana del mercado.