Italiano en Línea
FrasesEn el restauranteÈ buonissimo! Complimenti allo chef.
A1

È buonissimo! Complimenti allo chef.

¡Está buenísimo! Felicidades al chef.

Pronunciación

buo-NIS-si-mo — cuatro sílabas, doble 's' que se mantiene brevemente. Acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Cuando quieres expresar que la comida está excelente. Los italianos aprecian mucho los elogios sinceros sobre su cocina.

Qué significa

'Buonissimo' es el superlativo absoluto de 'buono' (bueno) — se forma añadiendo '-issimo'. Significa 'buenísimo' o 'delicioso'. 'Complimenti allo chef' es una frase hecha que encanta enormemente al personal de cocina.

Variaciones

Ottimo!

¡Excelente!

Elogio de una sola palabra — simple y muy italiano

È squisito.

Está exquisito.

Registro un poco más refinado — se usa en restaurantes más elegantes

Non ho mai mangiato così bene!

¡Nunca he comido tan bien!

Elogio superlativo — garantiza que el propietario sonría

Mini diálogo

— Tutto bene? — È buonissimo! Complimenti allo chef. La pasta è cotta alla perfezione. — Grazie, lo dico subito al cuoco — sarà felicissimo! — È fatto in casa il ragù? — Certo, ricetta della nonna.

— ¿Todo bien? — ¡Está buenísimo! Felicidades al chef. La pasta está cocida a la perfección. — Gracias, se lo digo al cocinero enseguida — ¡estará contentísimo! — ¿El ragú es casero? — Por supuesto, receta de la abuela.

Nota cultural

La comida es una fuente de profundo orgullo regional en Italia. Elogiar la comida es una de las mejores formas de conectar con los propietarios de restaurantes italianos, que a menudo son ellos mismos los cocineros en los establecimientos familiares.