¿Está incluido el servicio?
ser-VI-tsio — tres sílabas, la 'z' suena como 'ts'. Acento en la segunda sílaba.
Pregunta esto cuando recibes la cuenta y quieres saber si la propina ya está incluida antes de decidir si dejar algo extra.
'Incluso' significa 'incluido'. 'Il servizio' es el cargo por servicio. En Italia, las propinas no son obligatorias — si el servicio está incluido ('servizio incluso') en la cuenta, no se espera propina adicional, aunque redondear se agradece.
C'è il coperto?
¿Hay cargo por cubierto?
'Coperto' es el cargo por persona de pan/asiento, normalmente 1-3 €, diferente del 'servizio'
Il servizio è già compreso?
¿El servicio ya está incluido?
'Compreso' e 'incluso' son intercambiables aquí
Devo lasciare la mancia?
¿Debo dejar propina?
Directo — los italianos te darán una respuesta sincera
La propina en Italia es genuinamente opcional. Dejar 1-2 € por persona por un buen servicio en un restaurante con servicio de mesa es generoso y apreciado, pero nadie se ofenderá si no dejas propina.