¿Puedo probarlo antes de decidir?
as-SAG-gia-re — cuatro sílabas, acento en la segunda. La 'gg' es dura.
Cuando eliges entre vinos o platos y quieres probar un poco antes de decidirte a pedir una ración completa.
'Assaggiare' significa 'probar/degustar'. 'Prima di decidere' significa 'antes de decidir'. Esto es más habitual con el vino que con la comida, pero algunos restaurantes ofrecen una pequeña degustación del plato que están describiendo.
Posso assaggiare il vino?
¿Puedo probar el vino?
Específicamente para vino — siempre aceptable antes de pedir una botella
Me ne fa assaggiare un po'?
¿Me deja probar un poquito?
Más coloquial — 'me ne fa' es una construcción idiomática
Posso vedere prima il piatto?
¿Puedo ver antes el plato?
Pide ver el plato de otra mesa antes de pedir — perfectamente aceptable en Italia
Pedir una degustación de vino antes de pedir una botella es algo estándar en restaurantes y vinotecas italianos. El sumiller o camarero traerá una pequeña muestra — normalmente 20-30 ml — sin cargo adicional.