¿Puedo tener el ticket?
scon-TRI-no — tres sílabas, acento en la segunda.
Después de pagar, especialmente si necesitas el recibo para la nota de gastos o quieres verificar la cuenta detallada.
'Scontrino' es el recibo fiscal que la ley italiana obliga a emitir a todos los negocios. 'Ricevuta' (recibo) también es correcto. En Italia, por ley, debes llevarte el scontrino y conservarlo hasta 50 metros del establecimiento — los inspectores de hacienda pueden pedírtelo.
Posso avere la ricevuta fiscale?
¿Puedo tener la factura fiscal?
Más formal — especifica el recibo fiscal oficial, útil para gastos de empresa
Posso avere una fattura?
¿Puedo tener una factura?
Para empresas — requiere proporcionar el código fiscal de tu empresa ('codice fiscale')
È corretto il totale?
¿Es correcto el total?
Pregunta para verificar antes de pagar — los errores ocurren
Italia tiene leyes estrictas sobre los recibos fiscales. Por ley, el restaurante debe emitir un scontrino y los clientes técnicamente deben conservarlo cerca durante 50 metros después de salir. La policía fiscal ('Guardia di Finanza') históricamente lo ha comprobado, aunque la aplicación es ahora poco habitual.