¿Estáis abiertos a mediodía?
a-PER-ti — tres sílabas, la doble 't' se alarga ligeramente. Acento en la segunda sílaba.
Antes de ir a un restaurante a comer, especialmente en establecimientos pequeños o familiares que pueden cerrar por las tardes.
'Siete' es la segunda persona del plural de 'essere' (ser/estar). 'Aperti' significa 'abiertos' (plural, concordando con 'voi'). 'A pranzo' significa 'a mediodía/para comer'. Muchos restaurantes italianos cierran entre las 15:00 y las 19:00 — siempre merece la pena comprobarlo.
A che ora aprite?
¿A qué hora abrís?
Más específico — útil si no estás seguro del horario de comida o cena
Fate anche il pranzo?
¿Hacéis también comidas?
Algunos restaurantes solo sirven cenas — 'fate' aquí significa 'servís'
Siete aperti la domenica?
¿Abrís los domingos?
El horario de los domingos varía mucho — llama siempre antes de ir en domingo
Los restaurantes italianos normalmente sirven comida de 12:30 a 14:30 y cena de 19:30 a 22:30. El intervalo entre ambas (la 'pausa') es cuando el personal come y descansa. Llegar a las 15:00 esperando comer te decepcionará en la mayor parte de Italia.