¿Podemos tener una mesa cerca de la ventana?
fi-NES-tra — tres sílabas, acento en la segunda.
Cuando entras en un restaurante y quieres pedir una ubicación específica de mesa — cerca de la ventana, en una esquina, lejos de la cocina, etc.
'Vicino a' significa 'cerca de'. 'La finestra' es la ventana. Puedes sustituir 'finestra' por 'terrazza' (terraza), 'angolo' (esquina), 'entrata' (entrada) o 'cucina' (cocina) según tu preferencia.
Possiamo sederci nell'angolo?
¿Podemos sentarnos en la esquina?
'Nell'angolo' (en la esquina) — más tranquilo y privado
Preferiamo un tavolo lontano dalla cucina.
Preferimos una mesa lejos de la cocina.
Práctico para una experiencia gastronómica más tranquila
C'è un tavolo con vista?
¿Hay alguna mesa con vistas?
Relevante en restaurantes con terrazas panorámicas o vistas al lago/mar
Las mesas junto a la ventana en los restaurantes italianos con vistas a la plaza son muy codiciadas y a menudo están reservadas con antelación. Si tienes el corazón puesto en una mesa específica, menciónalo al reservar — la mayoría de los restaurantes intentarán complacerte.