Italiano en Línea
FrasesEn el restauranteAvete qualcosa di buono per dolce?
A1

Avete qualcosa di buono per dolce?

¿Tenéis algo bueno de postre?

Pronunciación

DOL-ce — dos sílabas, 'lc' se pronuncia claro, la 'e' final se pronuncia. Acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Después de terminar el plato principal, cuando quieres explorar las opciones de postre de forma distendida.

Qué significa

'Qualcosa di buono' significa 'algo bueno' — es una pregunta abierta y atractiva que anima al camarero a describir las mejores opciones de postre. 'Per dolce' significa literalmente 'de dulce/postre'.

Variaciones

Cosa avete come dolce?

¿Qué tenéis de postre?

Más neutro — pregunta por toda la selección de postres

Avete il tiramisù?

¿Tenéis tiramisú?

Pregunta por el postre italiano clásico específico

Prendo il dolce del giorno.

Tomo el postre del día.

Una elección segura que suele reflejar ingredientes de temporada

Mini diálogo

— Avete qualcosa di buono per dolce? — Oggi abbiamo la panna cotta con frutti di bosco e la torta della nonna. — La torta della nonna — cos'è? — È una crostata con crema pasticcera e pinoli. Ottima! — Prendo quella.

— ¿Tenéis algo bueno de postre? — Hoy tenemos panna cotta con frutos del bosque y torta della nonna. — Torta della nonna — ¿qué es? — Es una tarta con crema pastelera y piñones. ¡Excelente! — Me la pido.

Nota cultural

En Italia, el 'dolce' (postre) siempre va seguido de un caffè (espresso). Pedir un cappuccino después de la comida es una señal conocida de turista — los italianos solo beben cappuccino por la mañana.