¿Tienen el folleto de ofertas?
'Volantino' — 'vo-lan-TI-no'. Cinco sílabas, acento en la cuarta.
En la entrada, pidiendo el folleto semanal de ofertas. Los supermercados italianos producen folletos semanales detallados — una piedra angular del presupuesto alimentario familiar italiano.
'Volantino' = folleto/flyer (de 'volare' = volar). 'Delle offerte' = de las ofertas. Los 'volantini' de supermercado italianos son catálogos semanales con todos los artículos rebajados — ampliamente leídos y usados para planificar.
Da quando vale il volantino?
¿Desde cuándo es válido el folleto?
Los folletos semanales tienen fechas de validez específicas
C'è l'app per vedere le offerte?
¿Hay una app para ver las ofertas?
Todas las grandes cadenas italianas tienen versiones digitales
Quali prodotti sono in promozione questa settimana?
¿Qué productos están en promoción esta semana?
Pregunta abierta para el personal cuando no hay folleto disponible
El 'volantino' italiano es una institución cultural. Las amas de casa italianas ('massaie') planifican su compra semanal en función de los folletos del supermercado, comparando ofertas entre cadenas. El folleto físico aún se prefiere ampliamente al digital — Italia tiene una de las tasas más altas de lectura de folletos físicos de Europa.