¿Dónde está la caja de autoservicio?
'Self-service' se usa tal cual del inglés. Los italianos dicen 'SELF SER-vis' con calidad vocálica italiana.
Encontrar la caja de autoservicio para una compra rápida. Las cajas de autoservicio italianas tienen interfaces en italiano — conocer vocabulario básico ayuda a navegarlas.
'Cassa self-service' es el término estándar italiano. También: 'cassa automatica', 'cassa rapida'. El autoservicio es cada vez más común en los supermercados italianos — Esselunga fue pionera en adoptarlo.
Come si usa la cassa automatica?
¿Cómo se usa la caja automática?
Pidiendo instrucciones si es tu primera vez
La cassa self-service accetta anche contanti?
¿La caja de autoservicio también acepta efectivo?
Algunas cajas de autoservicio italianas aceptan efectivo — merece la pena comprobarlo
Ho avuto un problema alla cassa automatica.
He tenido un problema en la caja automática.
Señalando un problema a un miembro del personal
Las cajas de autoservicio italianas usan interfaces en italiano con iconos claros. 'Scansiona il prodotto' (escanea el producto), 'conferma il peso' (confirma el peso) y 'scegli il metodo di pagamento' (elige el método de pago) son los tres pasos principales.