¿Dónde está la caja?
'Cassa' — 'KAS-sa'. Doble 's'. Dos sílabas, acento en la primera. 'C' dura.
Cuando has terminado de comprar y necesitas encontrar las cajas. Los supermercados italianos pueden tener cajas normales, cajas rápidas ('cassa express') y autocajas.
'Cassa' = caja/cajero/registradora. 'La cassa' puede referirse al mostrador de caja, a la persona cajera o a la caja registradora — todo la misma palabra. 'Cassiera/cassiere' = cajera/cajero.
C'è la cassa automatica?
¿Hay caja automática?
'Cassa automatica' o 'cassa self-service' = caja de autoservicio
Qual è la cassa express?
¿Cuál es la caja rápida?
Caja rápida para pocos artículos — 'cassa express' o 'cassa 10 articoli'
Questa cassa è aperta?
¿Esta caja está abierta?
Comprobando si una caja concreta está atendida y abierta
Las cajas rápidas de los supermercados italianos suelen admitir entre 8 y 10 artículos. Se considera muy descortés pasar con más — la cultura italiana de hacer cola es estricta con esto. Ir al carril equivocado con demasiados artículos te ganará miradas de desaprobación.