¿La bolsa tiene coste?
'Busta' — 'BUS-ta'. Dos sílabas, acento en la primera.
En la caja antes de que el cajero empiece a escanear. Italia cobra tanto por las bolsas de plástico como por las biodegradables. Llevar tu propia bolsa ('borsa della spesa') es lo normal.
'Ha un costo' = tiene un coste = cuesta algo. Forma sencilla de preguntar. Italia prohibió las bolsas de plástico gratis en 2011. Las bolsas biodegradables cuestan entre 0,02€ y 0,50€. Se espera que lleves bolsas reutilizables.
Ho portato la borsa mia.
He traído mi propia bolsa.
Indicar que tienes tu propia bolsa — te ahorras la conversación sobre el precio
Può darmi una busta?
¿Puede darme una bolsa?
Pedir una bolsa directamente
Quanto costa la borsa in tessuto?
¿Cuánto cuesta la bolsa de tela?
Preguntar por la bolsa reutilizable que se vende en caja
La cultura de la 'borsa della spesa' (bolsa de la compra) italiana era fuerte mucho antes de la prohibición de las bolsas de plástico. Las amas de casa italianas tradicionales ('massaie') siempre llevaban su propia cesta tejida o bolsa de red ('retina') al mercado. La bolsa reutilizable es un retorno a la tradición.