¿Tiene la tarjeta de fidelidad?
'Tessera' — 'TES-se-ra'. Tres sílabas, acento en la primera. Doble 's'.
Te preguntarán esto en cada caja de supermercado italiano. Las grandes cadenas tienen programas de fidelidad con puntos, descuentos y ofertas personalizadas.
'Tessera fedeltà' = tarjeta de fidelidad. 'Fedeltà' = fidelidad/lealtad. Principales programas de fidelidad de supermercados italianos: Esselunga (Fidaty), Conad (Conad Card), Coop (SocioCoop), Carrefour (Pass), Esselunga Fìdaty Gold.
Come mi iscrivo alla tessera?
¿Cómo me apunto a la tarjeta?
Preguntando por el proceso de inscripción
Ho perso la mia tessera. Posso recuperarla?
He perdido mi tarjeta. ¿Puedo recuperarla?
Situación de tarjeta perdida
Posso usare l'app al posto della tessera?
¿Puedo usar la app en lugar de la tarjeta?
Muchas cadenas de supermercados italianos tienen apps de tarjeta digital
La tarjeta Fidaty de Esselunga se considera uno de los programas de fidelidad más generosos de Italia. Los puntos se pueden canjear por comida, vino y electrodomésticos. Esselunga es una institución milanesa — su calidad y programa de fidelidad tienen un seguimiento de culto.