Italiano en LíneaEntrar
FrasesAt The SupermarketQuesto prodotto è senza glutine?
A2

Questo prodotto è senza glutine?

¿Este producto es sin gluten?

Pronunciación

'Glutine' — 'GLU-ti-ne'. Tres sílabas, acento en la primera. 'Gl' = 'gl' como en 'globo', no 'ly'.

Cuándo usarla

Para compradores celíacos o sensibles al gluten. Italia tiene una gama de productos sin gluten ('senza glutine') muy desarrollada — la asociación italiana de celíacos (AIC) tiene un amplio programa de certificación.

Qué significa

'Senza glutine' = sin gluten. 'Questo prodotto' = este producto. Italia tiene una de las tasas más altas de enfermedad celíaca diagnosticada en Europa y un etiquetado sin gluten excelente.

Variaciones

Dove sono i prodotti senza glutine?

¿Dónde están los productos sin gluten?

Muchos supermercados tienen un pasillo dedicado 'senza glutine'

Avete pasta senza glutine?

¿Tienen pasta sin gluten?

Italia produce excelente pasta sin gluten — ampliamente disponible

Ha il marchio AIC?

¿Tiene el sello AIC?

AIC (Associazione Italiana Celiachia) sello de certificación — indicador fiable

Mini diálogo

Cliente: Questo prodotto è senza glutine? Ho la celiachia. Commessa: Veda l'etichetta — c'è il simbolo della spiga barrata. Questo è certificato AIC. Cliente: Perfetto. Dov'è il reparto specifico? Commessa: Corsia sette — abbiamo una sezione dedicata.

Cliente: ¿Este producto es sin gluten? Tengo celiaquía. Dependiente: Mire la etiqueta — tiene el símbolo de la espiga barrada. Este está certificado por la AIC. Cliente: Perfecto. ¿Dónde está la sección específica? Dependiente: Pasillo siete — tenemos una sección dedicada.

Nota cultural

Italia tiene uno de los sistemas de alimentación sin gluten más avanzados de Europa. La Asociación Italiana de Celíacos (AIC) mantiene una lista actualizada regularmente de productos seguros. Muchas farmacias italianas también venden productos básicos sin gluten, reembolsados por el sistema nacional de salud.