Italiano en LíneaEntrar
FrasesAt The SupermarketAvete prodotti per celiaci?
B1

Avete prodotti per celiaci?

¿Tienen productos para celíacos?

Pronunciación

'Celiaci' — 'che-LYA-chi'. Cuatro sílabas, acento en la segunda. 'C' antes de 'e' = 'ch' suave.

Cuándo usarla

Preguntando por la gama específica para celíacos. Italia tiene más diagnósticos de celiaquía que la mayoría de países, por lo que la gama de productos dedicados es extensa.

Qué significa

'Celiaci' = celíacos (personas con enfermedad celíaca). 'Prodotti per celiaci' = productos para celíacos. La AIC italiana (Associazione Italiana Celiachia) mantiene extensas listas de productos certificados.

Variaciones

Avete il reparto senza glutine?

¿Tienen la sección sin gluten?

Muchos supermercados italianos tienen un pasillo dedicado sin gluten

Questo è certificato AIC?

¿Esto tiene certificación AIC?

La certificación AIC = estándar fiable sin gluten en Italia

La pasta senza glutine è buona?

¿La pasta sin gluten está buena?

Pidiendo recomendación de calidad — la pasta sin gluten italiana ha mejorado drásticamente

Mini diálogo

Cliente: Avete prodotti per celiaci? Commessa: Sì — abbiamo una corsia intera dedicata. Pasta, farina, pane, dolci — tutto con marchio AIC. Cliente: C'è anche pasta fresca senza glutine? Commessa: No, quella solo in pastifici specializzati. Ma abbiamo quella secca di ottima qualità.

Cliente: ¿Tienen productos para celíacos? Dependiente: Sí — tenemos un pasillo entero dedicado. Pasta, harina, pan, dulces — todo con el sello AIC. Cliente: ¿También hay pasta fresca sin gluten? Dependiente: No, esa solo en tiendas de pasta especializadas. Pero tenemos pasta seca de excelente calidad.

Nota cultural

Italia es paradójicamente el peor y el mejor país para los celíacos: el peor porque la pasta y el pan están en todas partes; el mejor porque la tasa de diagnóstico es alta, la concienciación es excepcional y la calidad de los productos sin gluten está entre las mejores del mundo.