He oído hablar de esta cantante. ¿Es buena?
oh sen-TEE-toh par-LA-reh dee KWES-tah kan-TAN-teh. eh BRA-vah.
Cuando reconoces un nombre en el reparto y quieres la opinión de una persona local o conocedora. Los italianos suelen ser muy francos en sus valoraciones de los cantantes de ópera.
Ho sentito parlare di significa he oído hablar de (literalmente 'he oído hablar de'). Questa cantante es esta cantante (femenino). È brava significa es buena — brava es la forma femenina de bravo.
È considerata una delle migliori del momento?
¿Se la considera una de las mejores del momento?
Pidiendo una clasificación comparativa.
Ha una voce eccezionale?
¿Tiene una voz excepcional?
Preguntando específicamente por la calidad vocal.
Ha cantato alla Scala?
¿Ha cantado en La Scala?
La Scala es el referente para las carreras de soprano italianas.
El 'triángulo de oro' de las carreras operísticas para cantantes italianos consiste en La Scala (Milán), San Carlo (Nápoles) y La Fenice (Venecia). Una soprano que ha triunfado en los tres se considera realmente consolidada. El Metropolitan Opera de Nueva York y la Ópera Estatal de Viena son los referentes internacionales.