¿Está prohibido fotografiar durante el espectáculo?
eh vyeh-TA-toh foh-toh-GRA-fa-reh doo-RAN-teh loh spet-TA-koh-loh.
Pregunta antes de la función o confirma lo que ves en las notas del programa. Fotografiar y grabar durante funciones en vivo está normalmente prohibido en los teatros italianos.
È vietato significa está prohibido. Fotografare es el infinitivo fotografiar. Durante lo spettacolo significa durante el espectáculo. Usar 'è vietato' en vez de 'si può' enmarca esto como una pregunta sobre normas en vez de sobre permiso.
Posso fare foto prima che inizi?
¿Puedo hacer fotos antes de que empiece?
Las fotos antes del espectáculo del auditorio suelen estar permitidas.
È vietato usare il cellulare?
¿Está prohibido usar el móvil?
Los móviles deben apagarse o ponerse en silencio.
Si possono registrare audio o video?
¿Se pueden hacer grabaciones de audio o vídeo?
Grabar está casi universalmente prohibido en funciones profesionales.
La ley de derechos de autor en Italia prohíbe estrictamente grabar funciones en vivo sin autorización. Los principales teatros de ópera italianos lo aplican rigurosamente. En 2019, La Scala instaló tecnología de bloqueo de señal para prevenir grabaciones no autorizadas de estrenos mundiales.