Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el teatro y la óperaC'è un bar aperto nell'intervallo?
A2

C'è un bar aperto nell'intervallo?

¿Hay un bar abierto durante el descanso?

Pronunciación

cheh oon bar ah-PEHR-toh nel-LEEN-tehr-VAL-loh.

Cuándo usarla

Cuando quieres planificar una bebida en el descanso. El bar de los teatros de ópera italianos es un espacio social importante y a menudo vende buen prosecco y aperitivos.

Qué significa

Nell'intervallo significa durante el descanso. L'intervallo es el entreacto entre los actos. Los descansos en los teatros italianos suelen ser de 20-30 minutos — tiempo suficiente para una bebida tranquila y una conversación.

Variaciones

Posso ordinare in anticipo?

¿Puedo pedir con antelación?

Algunos teatros aceptan pedidos previos al descanso para evitar colas.

Servite anche stuzzichini?

¿Sirven también aperitivos?

Preguntando por comida además de bebidas.

Dove si trova il foyer?

¿Dónde está el vestíbulo?

El vestíbulo es normalmente donde funciona el bar.

Mini diálogo

— C'è un bar aperto nell'intervallo? — Sì, al foyer del primo piano. Può prenotare le consumazioni adesso se vuole. — Ottima idea. Due calici di prosecco, per favore. — Certo. Li troverà pronti nel primo intervallo.

— ¿Hay un bar abierto durante el descanso? — Sí, en el vestíbulo del primer piso. Puede pedir sus bebidas ahora si quiere. — Excelente idea. Dos copas de prosecco, por favor. — Por supuesto. Las tendrá preparadas en el primer descanso.

Nota cultural

La bebida pre-pedida del descanso es una tradición venerada en La Scala, La Fenice y otros grandes teatros de ópera italianos. El personal coloca las copas en la barra con el número de asiento adjunto, permitiendo a los clientes recoger sus bebidas al instante sin hacer cola.