¿Hay asientos en primera fila?
chee SO-noh POS-tee een PREE-mah FEE-lah.
Cuando quieres sentarte muy cerca del escenario para la experiencia teatral completa. En ópera, sin embargo, la primera fila no es necesariamente la mejor acústicamente.
Ci sono significa hay (pregunta: ¿hay?). Posti in prima fila significa asientos en primera fila. Prima es el ordinal primera, fila es fila. Los teatros de ópera designan asientos por sección (platea, palchi, loggione) y luego por fila.
La prima fila è la più cara?
¿La primera fila es la más cara?
No siempre — la platea central a mitad de fila puede costar más.
Preferirei stare in mezzo, non troppo vicino.
Preferiría estar en el medio, no demasiado cerca.
Expresando preferencia por una posición intermedia.
C'è qualcosa di disponibile in platea?
¿Hay algo disponible en platea?
Petición general de disponibilidad en platea.
El asiento ideal en un teatro de ópera italiano se considera generalmente en el centro de la platea (platea centrale), alrededor de las filas cinco a diez, o en un palco de primer orden (primo ordine di palchi) frente al escenario. Evita los asientos laterales en pisos superiores que suelen tener vistas parcialmente obstruidas.