Llego tarde. ¿Puedo entrar todavía?
SO-noh een ree-TAR-doh. POS-soh AN-koh-rah en-TRA-reh.
Cuando llegas después de que la función ha empezado. Los teatros italianos normalmente no admiten a los rezagados hasta la primera pausa natural en la acción.
Sono in ritardo significa llego tarde. Posso ancora entrare significa ¿puedo entrar todavía? Los teatros italianos aplican normas estrictas de no admisión tardía y los rezagados deben esperar en el vestíbulo hasta el descanso o una pausa adecuada.
Devo aspettare l'intervallo?
¿Tengo que esperar al descanso?
Confirmando si debes esperar al entreacto.
Quando è il prossimo momento in cui posso entrare?
¿Cuándo es el próximo momento en que puedo entrar?
Preguntando por el siguiente punto de entrada específico.
C'è un monitor in foyer dove seguire lo spettacolo?
¿Hay un monitor en el vestíbulo para seguir el espectáculo?
Muchos teatros tienen pantallas en el vestíbulo para los rezagados.
Los teatros de ópera italianos aplican normas estrictas de entrada tardía por respeto a los artistas y a los demás espectadores. En La Scala, los rezagados solo son admitidos en el descanso. La política de no admisión tardía se anuncia en el programa y en la taquilla.