¿Puedo tener el programa de la velada?
POS-soh ah-VEH-reh eel proh-GRAM-mah del-lah seh-RA-tah.
Al entrar al teatro, normalmente se recoge del acomodador o de los expositores del vestíbulo. Los programas de los teatros italianos suelen ser publicaciones elaboradas e informativas.
Il programma della serata es el programa de la velada. Contiene el reparto, sinopsis del argumento, notas sobre la música, fotos e información biográfica de los intérpretes. En italiano también puede llamarse 'libretto di sala' o simplemente 'programma'.
Il programma è incluso nel biglietto?
¿El programa está incluido en la entrada?
A veces los programas son gratuitos, a veces se venden aparte.
C'è un elenco del cast nel programma?
¿Hay una lista del reparto en el programa?
Confirmando que el programa contiene los detalles de los intérpretes.
Avete il programma in inglese?
¿Tienen el programa en inglés?
Algunos teatros ofrecen programas multilingües.
Los programas de La Scala son objetos de colección — bellamente producidos, con ensayos de musicólogos, fotografías históricas e impresión de alta calidad. Se venden en la librería del teatro y son buscados por aficionados a la ópera de todo el mundo.