Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el teatro y la óperaQuando è stato costruito questo teatro?
A2

Quando è stato costruito questo teatro?

¿Cuándo se construyó este teatro?

Pronunciación

KWAN-doh eh STA-toh koh-STRWEE-toh KWES-toh TEH-ah-troh.

Cuándo usarla

Al visitar un teatro de ópera histórico italiano y tener curiosidad por su arquitectura e historia. La mayoría de los grandes teatros italianos tienen siglos de antigüedad.

Qué significa

È stato costruito es la voz pasiva en el passato prossimo — fue construido. Questo teatro significa este teatro. La pasiva con essere + participio pasado es una construcción italiana común para preguntar sobre eventos históricos.

Variaciones

Chi progettò questo teatro?

¿Quién diseñó este teatro?

Preguntando por el arquitecto.

È stato ricostruito dopo la guerra?

¿Fue reconstruido después de la guerra?

Muchos teatros italianos fueron bombardeados en la Segunda Guerra Mundial.

Qual è la capienza del teatro?

¿Cuál es el aforo del teatro?

Preguntando cuántos asientos tiene el teatro.

Mini diálogo

— Quando è stato costruito questo teatro? — La Fenice fu inaugurata nel 1792. — E ha preso fuoco più volte? — Sì, due volte: nel 1836 e nel 1996. Ogni volta è stata ricostruita fedelmente. — Da lì il nome 'La Fenice' — come l'araba fenice. — Esattamente.

— ¿Cuándo se construyó este teatro? — La Fenice fue inaugurada en 1792. — ¿Y ha ardido más de una vez? — Sí, dos veces: en 1836 y en 1996. Cada vez fue reconstruida fielmente. — De ahí el nombre 'La Fenice' — como el ave fénix. — Exactamente.

Nota cultural

La Fenice ('El Fénix') en Venecia ha sido destruida por el fuego dos veces y reconstruida ambas. Tras el incendio de 1996 (causado por electricistas pirómanos que evitaban penalizaciones contractuales), fue meticulosamente restaurada a su esplendor original y reabrió en 2003, con audiencia televisiva nacional.