Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el teatro y la óperaAvete il programma della stagione?
A2

Avete il programma della stagione?

¿Tienen el programa de la temporada?

Pronunciación

ah-VEH-teh eel proh-GRAM-mah del-lah stah-JO-neh.

Cuándo usarla

En la taquilla o mesa de información del teatro cuando quieres planificar con antelación. Las temporadas de ópera y teatro italianas suelen ir de otoño a primavera.

Qué significa

Il programma della stagione es el programa de la temporada — el calendario de todas las producciones durante la temporada teatral. La stagione lirica (temporada de ópera) es un evento cultural importante en las ciudades italianas.

Variaciones

Quando inizia la stagione lirica?

¿Cuándo empieza la temporada de ópera?

Preguntando por el inicio de la temporada de ópera.

Quali opere vengono rappresentate quest'anno?

¿Qué óperas se representan este año?

Preguntando por el repertorio específico.

C'è un abbonamento per la stagione?

¿Hay un abono para la temporada?

Muchos italianos se suscriben a la temporada completa.

Mini diálogo

— Avete il programma della stagione? — Sì, eccolo. Abbiamo sei produzioni da ottobre ad aprile. — Che titoli? — Aida, Don Giovanni, Tosca, La Bohème, Il Barbiere di Siviglia, e Rigoletto. — Magnifico. Quanto costa l'abbonamento? — Dipende dal settore. Da trecento a millecento euro.

— ¿Tienen el programa de la temporada? — Sí, aquí lo tiene. Tenemos seis producciones de octubre a abril. — ¿Qué títulos? — Aida, Don Giovanni, Tosca, La Bohème, El Barbero de Sevilla y Rigoletto. — Magnífico. ¿Cuánto cuesta el abono? — Depende del sector. De trescientos a mil cien euros.

Nota cultural

La noche inaugural de la temporada de ópera de La Scala el 7 de diciembre (festividad de Sant'Ambrogio, patrón de Milán) es uno de los grandes eventos sociales de Italia, al que asisten políticos, celebridades y manifestantes que tradicionalmente protestan en el exterior.