Italiano en Línea
FrasesEn la estación de trenVorrei fare un abbonamento mensile.
B1formal

Vorrei fare un abbonamento mensile.

Quisiera un abono mensual.

Pronunciación

'Abbonamento' — 'ab-bo-na-MEN-to'. Cinco sílabas; acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Pregunta en taquilla si usas el mismo trayecto regularmente para ir al trabajo o a la universidad.

Qué significa

'Abbonamento mensile' = abono mensual. Trenitalia ofrece abonos mensuales y semanales para viajeros frecuentes. Los hay regionales y de larga distancia. También existe la Carta Tutto Treno.

Variaciones

Quanto costa un abbonamento settimanale?

¿Cuánto cuesta el abono mensual?

Depende de la distancia y el tipo de tren

L'abbonamento vale per tutti i treni?

¿El abono vale también para los fines de semana?

Sí, los abonos mensuales cubren todos los días

Posso usare l'abbonamento anche per i treni notturni?

¿Hay abono para estudiantes?

Sí, con descuento — se requiere carné

Mini diálogo

— Vorrei fare un abbonamento mensile. — Per quale tratta? — Milano Centrale - Bergamo. — L'abbonamento mensile regionale costa ottantadue euro. — Include tutti gli orari? — Sì, tutti i regionali nella tratta.

— Quisiera un abono mensual de Bolonia a Módena. — ¿Para qué tipo de tren? — Regional. — Son ochenta y siete euros al mes. ¿Lo quiere?

Nota cultural

Los abonos de transporte italianos son esenciales para los viajeros pendulares (pendolari). Ofrecen descuentos significativos respecto a billetes individuales. Se pueden comprar en taquilla, en la app o en línea.