¿Dónde se valida el billete?
'Convalida' — 'con-VA-li-da'. Cuatro sílabas; acento en la segunda.
Pregunta cuando tengas un billete regional de papel y necesites encontrar las máquinas validadoras.
'Dove si convalida' usa el 'si' impersonal. Las máquinas de validación (obliteratrici) son cajas pequeñas verdes o amarillas situadas al inicio de los andenes o en los accesos.
Ho dimenticato di timbrare il biglietto.
¿Dónde están las máquinas validadoras?
Al inicio de los andenes, normalmente en verde o amarillo
La macchinetta di convalida non funziona.
Mi billete no entra en la máquina.
Puede que la máquina esté averiada — busca otra
Il biglietto digitale si convalida?
¿Los billetes electrónicos también se validan?
No, solo los de papel sin reserva
Validar el billete es obligatorio para los billetes regionales sin reserva. Las máquinas están al inicio de los andenes. No validar conlleva una multa. Los billetes electrónicos no necesitan validación.