He encontrado algo en el tren.
'Trovato' — 'tro-VA-to'. Tres sílabas; acento en la segunda.
Dilo al revisor o al personal de la estación cuando encuentres un objeto olvidado por otro pasajero.
'Ho trovato qualcosa' (he encontrado algo). Los objetos perdidos en trenes italianos se gestionan a través de la oficina de objetos perdidos (ufficio oggetti smarriti) de la estación de llegada.
Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?
He encontrado un bolso en el asiento.
Entrégalo al revisor inmediatamente
Ho perso il mio portafoglio sul treno.
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos?
Normalmente en la estación principal de la línea
Qualcuno ha dimenticato questo telefono sul sedile.
He perdido mi maleta en el tren.
Denuncia en taquilla o llama al 89 20 21
Si encuentras algo en un tren italiano, entrégalo al revisor o al personal de la estación. Si has perdido algo, contacta con la oficina de objetos perdidos o llama al número de atención al cliente de Trenitalia.