El tren lleva retraso.
'Ritardo' — 'ri-TAR-do'. Tres sílabas; acento en la segunda.
Cuando el tren no ha llegado a la hora prevista. Consulta el monitor o pregunta al personal del andén.
'Il treno è in ritardo' (el tren lleva retraso). Los retrasos se miden en minutos y se muestran en los monitores. Trenitalia ofrece compensación por retrasos superiores a 30 minutos en alta velocidad.
Di quanto è in ritardo?
¿Cuánto retraso lleva?
Pregunta al personal o consulta la app
Il treno è cancellato?
¿Tengo derecho a compensación?
Sí, para retrasos significativos
C'è un treno sostitutivo?
¿Habrá una conexión alternativa?
Pregunta si el retraso afecta a tu transbordo
Los retrasos ferroviarios son bastante comunes en Italia, especialmente en los trenes regionales. Los trenes de alta velocidad son mucho más puntuales. Trenitalia ofrece reembolso parcial por retrasos significativos.