Italiano en Línea
FrasesEn la estación de trenPosso cambiare il mio biglietto?
A2

Posso cambiare il mio biglietto?

¿Puedo cambiar el billete?

Pronunciación

'Cambiare' — 'cam-BIA-re'. Tres sílabas; acento en la segunda.

Cuándo usarla

Pregunta cuando tus planes cambien y necesites otro horario o destino.

Qué significa

'Posso cambiare' (¿puedo cambiar?). Los billetes de Trenitalia tienen diferentes niveles de flexibilidad: Base (cambio con recargo), Economy (no cambiable), Super Economy (no cambiable ni reembolsable).

Variaciones

Posso prendere il treno delle 15 invece di quello delle 13?

¿Tiene recargo el cambio de billete?

Los billetes Base tienen un recargo de cambio del 20%

C'è una penale per il cambio?

¿Puedo pedir un reembolso?

Solo algunos tipos de billete son reembolsables

Posso rimborsare il biglietto?

Quiero cambiar a primera clase.

El cambio de clase se puede hacer en taquilla o a bordo

Mini diálogo

— Posso cambiare il mio biglietto? — Dipende dalla tariffa. Che tipo di biglietto ha? — Economy. — Purtroppo l'Economy non è cambiabile. Ha acquistato un'assicurazione? — No. — In quel caso temo che non sia possibile cambiarlo.

— ¿Puedo cambiar el billete? — ¿Qué tipo de billete tiene? — Base. — Sí, se puede cambiar con un recargo del veinte por ciento. — De acuerdo, quiero el tren de las seis.

Nota cultural

Las condiciones de cambio dependen del tipo de billete. Los billetes Base permiten cambio con un recargo. Los Economy y Super Economy generalmente no permiten cambios. Comprueba siempre las condiciones al comprar.