¿En qué andén sale?
'Binario' — 'bi-NA-rio'. Tres sílabas; acento en la segunda.
Pregunta después de comprar el billete o cuando el panel de salidas no muestre aún el andén.
'Su quale binario' (en qué andén) es la pregunta clave en la estación. 'Binario' = andén/vía. Los andenes se numeran. Presta atención a los anuncios de cambio de andén.
Il binario è cambiato?
¿Ha cambiado el andén?
Los cambios de andén son frecuentes — comprueba siempre
Il treno è già al binario?
¿Andén 3 es por aquí?
Pide indicaciones en estaciones grandes
Devo prendere il binario 12A o 12B?
¿Desde qué andén sale el Frecciarossa?
Los trenes de alta velocidad a menudo salen de andenes específicos
Las estaciones italianas muestran las salidas en paneles amarillos (partenze) y las llegadas en paneles blancos (arrivi). Los monitores electrónicos muestran la información en tiempo real.