Quisiera un billete para Nápoles.
'Biglietto' — 'bi-GLIET-to'. Tres sílabas; acento en la segunda. La 'gl' antes de 'i' produce un sonido palatal suave, similar a la 'll' en algunos dialectos españoles.
La forma más directa de comprar un billete. Funciona tanto en taquilla como en la máquina expendedora.
'Vorrei' (quisiera) es el condicional cortés de 'volere'. 'Un biglietto' = un billete. 'Per Napoli' = para Nápoles. Los billetes italianos pueden ser de ida (andata), ida y vuelta (andata e ritorno), o abonos (abbonamenti).
Due biglietti per Bologna, per favore.
Dos billetes de ida y vuelta para Bolonia.
Especifica cantidad y tipo de billete
Un biglietto di andata e ritorno per Venezia.
¿Hay descuento para estudiantes?
Se requiere carné de estudiante válido
Vorrei prenotare un posto sul Frecciarossa.
¿Puedo comprar el billete en el tren?
En los regionales a veces sí, con recargo — en alta velocidad nunca
Las estaciones de tren italianas tienen tanto taquillas (biglietteria) como máquinas expendedoras (emettitrici automatiche). Las máquinas aceptan efectivo y tarjeta y están disponibles en varios idiomas.