Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la trattoriaDopo cena — un amaro di cortesia?
B1informal

Dopo cena — un amaro di cortesia?

¿Qué amaro recomienda para después de cenar?

Pronunciación

a-MA-ro — acento en la segunda sílaba. Significa literalmente 'amargo'.

Cuándo usarla

Al final de la cena, cuando se ofrece un digestivo. El amaro es el digestivo italiano por excelencia.

Qué significa

El amaro es un licor de hierbas amargo que se toma como digestivo después de las comidas. Existe una enorme variedad: Averna (Sicilia), Montenegro (Bolonia), Fernet-Branca (Milán), Lucano (Basilicata), entre otros. Cada región tiene su amaro local y su orgullo.

Variaciones

Offre la casa!

¿Tienen un amaro de la zona?

Preguntar por el amaro local es una excelente idea.

Un digestivo offerto.

¿Qué digestivo recomienda?

Alternativa más amplia que incluye grappa y limoncello.

È il nostro amaro artigianale — lo facciamo noi.

¿El amaro es de la casa?

Algunas trattorias preparan su propio amaro artesanal.

Mini diálogo

— Dopo cena, offriamo noi un amaro — è di cortesia. — Siete gentilissimi! Cos'è? — È il nostro amaro di erbe — lo facciamo noi da una ricetta di mio nonno. — Allora lo assaggiamo con piacere.

— ¿Qué amaro recomienda para después de cenar? — Le sugiero nuestro amaro de la casa — lo hacemos con hierbas del jardín. — ¿Es muy amargo? — Tiene un buen equilibrio — amargo con notas de naranja y genciana. — Perfecto, lo pruebo.

Nota cultural

La tradición del amaro dopo cena (digestivo después de la cena) es un ritual sagrado en Italia. No se sirve ni se bebe deprisa — se saborea lentamente mientras se conversa. Muchas trattorias ofrecen el digestivo 'offerto dalla casa' (invitado por la casa) como gesto de hospitalidad.