Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la trattoriaChe contorni avete oggi?
A1

Che contorni avete oggi?

¿Qué guarniciones caseras tienen?

Pronunciación

con-TOR-no ca-sa-LIN-go — acento en la segunda y cuarta sílaba.

Cuándo usarla

Al pedir un segundo plato y querer saber qué acompañamientos tienen disponibles. En la trattoria las guarniciones son parte esencial de la comida.

Qué significa

El contorno (guarnición) en Italia se pide por separado del plato principal. Los contorni casalinghi típicos incluyen patatas al horno (patate al forno), espinacas salteadas (spinaci saltati), judías verdes (fagiolini), ensalada mixta (insalata mista) y verduras a la parrilla (verdure grigliate).

Variaciones

Avete le verdure di stagione?

¿Tienen verduras de temporada?

Las verduras de temporada son siempre la mejor opción.

Una porzione di cicoria ripassata.

¿Las patatas son caseras?

Diferencia entre patatas fritas industriales y hechas en casa.

Patate al forno o arrosto?

¿Puedo pedir dos guarniciones?

Pedir múltiples contorni es perfectamente aceptable.

Mini diálogo

— Che contorni avete oggi? — Cicoria ripassata con aglio, fagiolini in padella e patate arrosto con rosmarino. — La cicoria e le patate, per favore. — Benissimo — vengono con il secondo.

— ¿Qué guarniciones caseras tienen? — Patatas al horno con romero, espinacas salteadas con ajo y ensalada del huerto. — ¿Las patatas son del huerto? — Sí, como todo — nuestra huerta está aquí detrás. — Las patatas, por favor.

Nota cultural

En Italia, la guarnición (contorno) se pide aparte del plato principal, no viene incluida. Es habitual pedir una o dos guarniciones para compartir. Las mejores trattorias usan verduras de su propio huerto (orto) o del mercado local.