¿Puedo hacer una foto al plato?
FO-to del PIAT-to — acento en la primera sílaba de cada palabra.
Cuando quieres fotografiar la comida antes de comer. En Italia es aceptable, pero con ciertas normas de etiqueta.
Hacer fotos a la comida es aceptable en Italia, pero hay reglas no escritas: hacerlo rápidamente sin que la comida se enfríe, no levantarse para fotografiar los platos de otros, y no usar flash. En trattorias familiares, al chef o cocinero le puede halagar que fotografíen su comida.
La metto su Instagram — posso taggarvi?
¿Le importa si hago una foto?
Forma más educada de pedir permiso.
La cucina è fotogenica!
¡Esto es demasiado bonito para comérselo!
Cumplido antes de hacer la foto.
Mando la foto agli amici — devono venire.
¿Puedo publicarla en Instagram?
Muchas trattorias agradecen la publicidad en redes sociales.
En Italia, fotografiar la comida es ya una práctica generalizada. Sin embargo, los italianos priorizan comer la comida caliente sobre la foto perfecta. En trattorias de alto nivel, hacer largas sesiones fotográficas puede resultar molesto para otros comensales y el personal.