Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la trattoriaSiete aperti tutti i giorni?
A1

Siete aperti tutti i giorni?

¿Están abiertos el domingo al mediodía?

Pronunciación

a-PER-ta — acento en la segunda sílaba. Femenino de aperto.

Cuándo usarla

Al planificar una comida dominical. En Italia, el pranzo della domenica (almuerzo del domingo) es la comida más importante de la semana y muchas trattorias la ofrecen.

Qué significa

Muchas trattorias abren especialmente los domingos al mediodía, que es cuando las familias italianas se reúnen para el pranzo. Es la comida más larga y festiva de la semana. Algunas trattorias cierran por la noche el domingo y otras cierran el lunes para descansar.

Variaciones

Quale giorno siete chiusi?

¿Es necesario reservar para el domingo?

El almuerzo del domingo suele estar lleno — reservar es imprescindible.

Siete aperti anche a Ferragosto?

¿Qué día de la semana cierran?

El giorno di chiusura (día de cierre) varía.

Prenotate per il pranzo?

¿Tienen menú del domingo?

Muchas trattorias preparan un menú especial para el domingo.

Mini diálogo

— Siete aperti tutti i giorni? — Dal martedì alla domenica. Il lunedì chiudiamo. — E ad agosto? — Chiudiamo dal 10 al 25 — poi torniamo. — Lo segno — torneremo.

— ¿Están abiertos el domingo al mediodía? — Sí, el domingo al mediodía es nuestro día más importante. — ¿Es necesario reservar? — Absolutamente — se llena siempre. Las familias vienen a las 12:30. — Reservo para cuatro personas, por favor.

Nota cultural

Il pranzo della domenica (el almuerzo del domingo) es una institución sagrada en Italia. Las familias se reúnen alrededor de la mesa para una comida que puede durar 2-3 horas. Las trattorias que sirven el pranzo della domenica suelen preparar platos especiales como lasaña al horno, arrosto (asado) y postres caseros.