Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la trattoriaC'è la ribollita in menù?
B1

C'è la ribollita in menù?

¿Cómo preparan la ribollita?

Pronunciación

ri-bol-LI-ta — acento en la tercera sílaba. Significa literalmente 'rehervida'.

Cuándo usarla

Al encontrar ribollita en el menú y querer saber cómo la preparan. Es una sopa toscana densa que cada trattoria prepara de forma diferente.

Qué significa

La ribollita es una sopa espesa toscana hecha con pan duro, verduras (cavolo nero, judías, zanahorias, apio) y aceite de oliva. Se llama 'ribollita' (rehervida) porque se prepara el día anterior y se recalienta — lo que intensifica los sabores. Es uno de los platos más emblemáticos de la cocina pobre toscana.

Variaciones

La ribollita è fatta con il cavolo nero?

¿Es la receta tradicional toscana?

Cada zona de Toscana tiene su versión.

Com'è fatta la vostra ribollita?

¿Lleva cavolo nero?

El cavolo nero (col negra) es el ingrediente estrella.

La pappa al pomodoro invece?

¿Es apta para vegetarianos?

La ribollita tradicional es vegetariana, pero algunas versiones llevan caldo de carne.

Mini diálogo

— C'è la ribollita in menù? — Sì! Solo d'autunno e inverno — quando il cavolo nero è di stagione. — E il pane è raffermo? — Il pane sciocco toscano di tre giorni — non c'è altro modo.

— ¿Cómo preparan la ribollita? — Como la tradición manda: pan duro, cavolo nero, judías cannellini, zanahoria, apio y mucho aceite de oliva. — ¿La preparan el día anterior? — Siempre — es esencial para el sabor. De ahí el nombre: ribollita, rehervida. — Una porción, por favor.

Nota cultural

La ribollita nació como plato de los campesinos toscanos que reutilizaban las sobras de la sopa de verduras y el pan duro. Hoy es uno de los platos más apreciados de la gastronomía toscana. Se sirve con un generoso chorro de aceite de oliva virgen extra y a veces cebolla roja cruda.