Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el veterinarioIl mio cane deve essere operato — spieghi il procedimento.
B2formal

Il mio cane deve essere operato — spieghi il procedimento.

¿Necesita una radiografía?

Pronunciación

'Radiografia' = ra-dio-gra-FI-a. Cinco sílabas, acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Cuando el veterinario sospecha una fractura, un cuerpo extraño o una afección interna que requiere diagnóstico por imagen.

Qué significa

'Radiografia' (radiografía) es el término estándar. 'Ecografia' (ecografía) es otra prueba común. Las clínicas veterinarias modernas en Italia disponen de equipos de rayos X, ecografía y, las más avanzadas, de TAC y resonancia magnética.

Variaciones

Quali sono i rischi dell'anestesia per la sua età?

¿Necesita hacerle pruebas?

Pregunta general sobre necesidad de diagnóstico adicional.

Quanto dura il ricovero post-operatorio?

¿Hacen ecografías aquí?

No todas las clínicas pequeñas tienen ecógrafo.

Qual è il costo totale dell'intervento?

¿Cuánto cuesta la radiografía?

Normalmente entre 50-100 euros.

Mini diálogo


Nota cultural

Las clínicas veterinarias italianas están generalmente bien equipadas. Las grandes ciudades cuentan con hospitales veterinarios (ospedali veterinari) con especialistas en diferentes áreas. El coste de las pruebas diagnósticas varía considerablemente entre clínicas rurales y urbanas.