Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el veterinarioCome devo somministrare le medicine al gatto?
B1formal

Come devo somministrare le medicine al gatto?

¿Cuánto tiempo tiene que llevar el collar isabelino?

Pronunciación

'Collare elisabettiano' = col-LA-re e-li-sa-bet-TIA-no. Muchas sílabas — pronunciar lentamente.

Cuándo usarla

Después de una cirugía o tratamiento de heridas, cuando el animal lleva un collar protector para evitar que se lama o muerda la zona afectada.

Qué significa

El 'collare elisabettiano' (collar isabelino) es el cono protector que se pone a los animales después de cirugías. En italiano también se llama 'collare protettivo' o, coloquialmente, 'il cono'. El veterinario indicará cuánto tiempo debe llevarlo.

Variaciones

Posso nascondere la compressa nel cibo?

¿Puede comer con el collar puesto?

Los animales pueden comer pero necesitan un plato más grande.

Esistono medicinali in forma liquida per i gatti?

¿Puedo quitárselo por la noche?

Normalmente no se recomienda.

Quante volte al giorno devo dargli l'antibiotico?

¿Hay alternativas más cómodas?

Existen collarines inflables más cómodos.

Mini diálogo


Nota cultural

Los italianos tienen una relación muy emotiva con sus mascotas y verlos incómodos con el collar isabelino les causa verdadera angustia. Los veterinarios italianos lo saben y suelen ofrecer alternativas como los collarines inflables o los body post-quirúrgicos.