¿Ofrecen servicio de urgencias nocturnas?
'Emergenza' = e-mer-GEN-tsa. Cuatro sílabas, acento en la tercera.
Para saber si la clínica ofrece servicio de urgencias fuera del horario habitual, o para localizar la guardia veterinaria nocturna más cercana.
'Servizio di emergenza notturna' (servicio de urgencias nocturnas) o 'guardia veterinaria' es el servicio de urgencias fuera de horario. No todas las clínicas lo ofrecen, pero hay hospitales veterinarios que están abiertos 24 horas.
Dove si trova l'ambulatorio veterinario del Comune?
¿Hay un veterinario de guardia esta noche?
Preguntando por la disponibilidad nocturna.
Ci sono associazioni che offrono visite veterinarie gratuite per chi non può permettersele?
¿A qué número llamo en caso de emergencia?
El número de emergencias veterinarias.
Il randagio che ho trovato — chi lo porta dal veterinario?
¿Dónde está el hospital veterinario más cercano?
Los hospitales veterinarios suelen ser 24h.
En Italia, el servicio de urgencias veterinarias (pronto soccorso veterinario) funciona de manera similar al humano. Las grandes ciudades tienen hospitales veterinarios abiertos 24 horas. En zonas rurales, existe un sistema de guardia veterinaria (guardia veterinaria) con veterinarios reperibles por teléfono.