Quisiera una habitación para no fumadores.
'Non fumatori' — acentúa 'fu-ma-TO-ri'. 'Non' queda sin acento, actuando como prefijo aquí.
Especifícalo al reservar, sobre todo en hoteles italianos antiguos que pueden tener habitaciones para fumadores designadas o donde el humo de habitaciones adyacentes puede ser un problema.
'Non fumatori' (no fumadores) es a la vez sustantivo y adjetivo aquí. 'Camera per non fumatori' es la frase completa. Desde la prohibición de fumar en interiores en Italia (2005), la mayoría de las habitaciones de hotel son para no fumadores por defecto, pero conviene confirmar.
Fumano in camera nell'hotel?
¿Se fuma en las habitaciones del hotel?
Verificación más directa de si realmente se fuma
La camera ha odore di fumo?
¿La habitación huele a humo?
Pregunta directamente sobre cualquier olor residual
Avete una politica no fumo in tutto l'hotel?
¿Tienen política de no fumar en todo el hotel?
Pregunta sobre la política general del hotel
Italia promulgó su prohibición de fumar en interiores en 2005 (Legge Sirchia). Prácticamente todas las habitaciones de hotel son ahora legalmente para no fumadores. Sin embargo, los hoteles más antiguos pueden tener habitaciones donde el tabaco anterior ha dejado un olor persistente. Si esto te preocupa, pregunta directamente: 'La camera ha odore di fumo?'