Italiano en LíneaEntrar
FrasesComprar billetesC'è una tariffa speciale per il weekend?
B1

C'è una tariffa speciale per il weekend?

¿Los domingos hay servicio reducido?

Pronunciación

'Domenica' — do-ME-ni-ca. Cuatro sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Para saber si el transporte tiene menos frecuencia los domingos y festivos — muy común en Italia.

Qué significa

'Servizio ridotto' = servicio reducido. Los domingos y festivos ('giorni festivi'), muchos servicios de transporte italiano reducen frecuencias. Los trenes regionales y autobuses urbanos tienen horarios especiales.

Variaciones

C'è un'offerta per il fine settimana?

¿Hay autobuses los domingos?

Algunos pueblos no tienen servicio de autobús los domingos.

Il biglietto di domenica costa meno?

¿Los horarios son diferentes los festivos?

'Orario festivo' — consulta siempre el horario de festivos.

Ci sono promozioni per viaggi in coppia?

¿El último tren sale más temprano los domingos?

Sí, generalmente la última salida es una o dos horas antes.

Mini diálogo

— C'è una tariffa speciale per il weekend? — Per il treno regionale sì: biglietto giornaliero a cinque euro. — Vale per tutta la regione? — Sì, fino a mezzanotte.

— ¿Los domingos hay servicio reducido? — Sí, los trenes pasan cada hora en vez de cada treinta minutos. — ¿Y el último tren? — Sale a las 21:00 en vez de las 23:00.

Nota cultural

El transporte público en Italia se reduce significativamente los domingos y festivos. En el sur de Italia, los servicios dominicales pueden ser casi inexistentes en zonas rurales. Planifica con antelación si viajas en domingo.